Noted animal welfare expert Ted Friend to retire after 38 years at Texas A&M