Researchers begin tracking crape myrtle bark scale populations