AgriLife Extension staffer Nancy McDonald assumes new post